Il y a fort longtemps, dans des contrées lointaines,
moi, Aku, le Maître de l'Obscurité transformable à volonté,
j'ai déchaîné un mal innommable !
Mais un stupide guerrier samouraï brandissant un sabre magique
est venu s'opposer à moi.
Avant que le dernier coup ne soit porté,
j'ai ouvert une porte temporelle et je l'ai envoyé dans le futur,
où mon mal fait la loi !
Maintenant, l'imbécile cherche à retourner dans le passé
et à annuler le futur qui appartient à Aku !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Il doit retourner
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
PATRON
De l'eau chaude, s'il vous plaît.
Là-bas.
Merci.
Oh, oui
Yo, ça va ou quoi ?
Le Samouraï est dans la place !
Le Samouraï !
C'est ça.
C'est sûr, ça.
Je ne suis pas méchant. Je suis très méchant.
Je suis Le Samouraï, une vraie canaille.
Rien n'arrête ce botteur de foufounes.
Et voici ma blonde.
Ne dites pas du mal d'elle, ou elle va vous lyncher.
Pas vrai, ma poule ?
C'est vrai, bébé.
Parce que... je... suis...
Le Samouraï !
Attrape ça, niaiseux !
Ça va, les gars ?
Jolie tuque.
Voilà qui est mieux.
Oui ! Exactement ce qu'il me fallait.
Quel genre de saletés essaies-tu de me servir ?
Tu es a de la chance que je sois de bonne humeur,
sinon ma blonde t'aurait démoli.
Salut ! Je ne t'ai pas vue sur le menu.
Tu dois être la spécialité du chef
parce que t'as pas l'air d'un amuse-gueule ! Hé, là !
Lâchez la dame.
Excuse, chérie.
C'est l'heure du lynchage.
Check ça !
C'est l'heure de l'hélicoptère.
Ça s'en vient.
Le huit fou !
Puis il y a le coup de poing de niaiseux. Tu connais ?
Niaiseux ! Ouais !
Et enfin, le dunk du moine !
Dunk
du moine !
Y a d'autres niaiseux qui veulent se frotter à moi ?
Vous en voulez aussi ?
C'est ça ! Personne ne cherche Le Samouraï.
Sers-moi donc quelque chose de buvable !
Oui. Oui, monsieur.
Des chasseurs de primes !
Samurai Jack !
Oui, samouraï, c'est moi.
Voici mes tout nouveaux assassins, plus puissants que jamais.
Au revoir, samouraï.
Démolissez-le. Démolissez-le !
Encore de l'eau chaude.
Alors, tu es Samurai Jack ?
Le poseur qui imite mon style.
C'est pas grave, petit. Tu t'es bien débrouillé.
Tes petits mouvements sont pas pires,
presque aussi bons que les miens.
Merci.
Quoi ? Quoi ?
Yo, non, ne me tourne pas le dos et ne pars pas comme ça !
T'as pas entendu qui je suis ?
Tout le monde a entendu qui vous êtes.
Quoi ?
Tu le prends sur ce ton, hein ?
Je vais te dire un truc, Samurai Jack.
Je suis Le Samouraï
et, tu vois, tu es un samouraï,
mais il ne peut y avoir qu'un samouraï.
Alors toi et moi, on va se battre
et après avoir botté tes sales petites fesses,
je serai le seul et unique samouraï.
Excusez-moi. Puis-je avoir de l'eau chaude ?
- Je suppose que oui. - Merci.
Tu te moques de moi !
Je crois que j'ai compris. Tu as peur de te battre avec moi !
Tu ne veux pas goûter à ça. C'est ça, hein ?
Merci beaucoup.
Pardon. Je vous sers quelque chose ?
Oui...
C'est ça que tu cherches ?
Très bien.
Allez, que la fête commence, crétin !
Dehors.
Nous nous battrons dehors à l'ombre des feuilles.
Quoi ?
Oui, mais il pleut... Oh, je comprends.
Je ne voudrais pas ruiner ta réputation.
Allez, Jack.
Dégaine.
- C'est quoi, ce truc ? - C'est votre arme.
J'ai pas dit que je voulais aller pêcher.
Tu te moques de moi avec ça !
T'es fou. Mais j'aime ça. J'aime vraiment ça.
Dégaine et arrête de lambiner. Je suis prêt à te déchiqueter !
C'est votre arme qu'il reste à dégainer.
Je vais pas te battre avec ce vieux cure-dents.
Vous n'avez pas encore gagné le droit d'affronter mon sabre.
Gagné ton... ?
Bon, d'accord.
Je vais gagner ton sabre. Allez, viens !
Viens ! On va pas y passer la nuit !
Je dois garder du temps pour les filles.
Celui qui court agressivement marche sans dignité.
J'ai compris ta tactique. Tu veux m'ennuyer à mourir.
On ne peut pas vaincre autrui si on ne sait pas se vaincre soi-même.
C'est quoi, ça ? L'heure des histoires ?
Mais !
Je vais te tailler un nouveau...
Tu sais combien elles m'ont coûté ?
Celui qui porte un masque ne peut voir ce qui est en lui.
Mais ça veut dire quoi, ça ?
Je vais t'apprendre à te moquer de moi !
Maudit...
La coquille de l'huître ne cache que la perle.
Quel genre de...
J'arrête de jouer avec ces sales bâtons.
Quand je t'achèverai, ce sera avec une arme d'homme,
pas avec ces vieux...
Ne me dis pas de me taire quand je parle !
- Je t'ai dit que je suis... - Silence !
À tantôt, Jack !
Mon Dieu !
Je crois que je...
Je ne suis pas si méchant en fin de compte.
C'était incroyable.
Attention !
Vous avez fait le premier pas
sur la voie qui mène au statut de samouraï.
Yo, prof ! C'est quoi la deuxième leçon ?
Demain, leçons trois et quatre ? Tu as une vidéo ?
Donne-moi des devoirs !
Faut juste avoir des pensées positives, c'est ça ?
Attention !
Il doit retourner, dans le passé, Samurai Jack
ÉPISODE XLII
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner, Samurai Jack
Attention !